ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ།
ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ།
ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་བཞུགས་སོ།
དྲེགས་པ་དུས་པའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

以下是藏文原文的完整直译：
反转金刚金刚石。持明者寿命自在宝石。
反转金刚金刚石。持明者寿命自在宝石。
反转金刚金刚石在此。
向降伏傲慢者的忿怒本尊顶礼！
注：
"ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ།" (Yang Zlog Rdo Rje Pha Lam)：反转金刚金刚石
"རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ།" (Rig Pa 'Dzin Pa Tshe Dbang Nor Bu)：持明者寿命自在宝石
"བཞུགས་སོ" (Bzhugs So)：在此/存在于此
"དྲེགས་པ་དུས་པའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔" (Dregs Pa Dus Pa'i Gshed La Phyag 'Tshal Lo)：向降伏傲慢者的忿怒本尊顶礼


 བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་རབས་སྔགས་འཆང་སྐལ་ལྡན་ཉིད༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་འདོད་པས༔ དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་ལས་རྩོམ་དུས༔ རུ་ཏྲས་ཟློག་པ་བྱས་གྱུར་ན༔ སྡིག་པ་མ་ཡི་གཤེད་དུ་དབབ༔ རང་སྔགས་དྲག་པོས་རང་སྲོག་གཅོད༔ རང་སྔགས་རང་གི་ཐོག་ཏུ་ལྡོག༔ བསྟེན་པའི་ལྷ་སྲུང་རང་གཤེད་འབབ༔ དེ་དུས་ཡང་ཟློག་ལས་འདི་བརྩམ༔ དམ་ཉམས་སྲོག་ལ་མཐུ་འཇིགས་ཏེ༔ དཔེར་ན་རྩ་སྐམ་མེ་འཕྲད་འདྲ༔ མཐུ་ཡི་ཐོག་ཏུ་ཟློག་པ་འཇིགས༔ དཔེར་ན་མེ་ལ་ཆུ་རྒྱབ་འདྲ༔ ཟློག་པའི་ཐོག་ཏུ་ཡང་ཟློག་འཇིགས༔ དཔེར་ན་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་འདྲ༔ རང་གིས་རྦད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔ རང་ལ་ལྡོག་པའི་རྟགས་བྱུང་ན༔ འཁོར་ལོ་བསྲུང་བྱ་ཀུན་ལ་བཏགས༔ དྲོད་དང་མ་བྲལ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ༔ ཟློག་པ་ཀུན་གྱི་གཤེད་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ རག་མོ་རག་ཤནཿ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་མི་རཱ་ཛ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ རབ་ནི་ཞག་རེར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླ༔ འབྲིང་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླ༔ ཐ་མ་བདུན་ལས་ཉུང་མི་རུང༔ ལར་ནི་ཕས་ཀྱི་ལྟས་དང་སྦྱར༔ ཟློག་པ་མང་སྟེ་ཡང་ཟློག་ཉུང༔ འདི་ལ་ཡི་དམ་བྱས་གྱུར་ན༔ ལུས་ཀྱི་མཚོན་དང་ཟས་ངན་ཐུབ༔ འདི་ལ་སྒོམ་པའི་ལྷ་དག་ནི༔
བརྡ་སྔགས་ཡིན་པས་བསྒོམ་མི་དགོས༔ དེ་ལྟར་མྱུར་བར་བྱས་པ་ན༔ ཕུར་ཐོག་བརྒྱ་ཡིས་ཟློག་བྱས་ཀྱང༔ ཉམ་ང་བག་ཚ་བྱ་མི་དགོས༔ ཟློག་པ་བྱས་ཚད་ཁོ་རྟགས་པར་འདི་དཔེ་གནན་པ་མི་སྣང་། ལ་ཟློག༔ རང་གིས་སྦྱོར་བ་རྡུགས་མི་སྲིད༔ ཀུན་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པས༔ གཞན་ལ་སྤེལ་ན་རང་ལ་གནོད༔ ཆུ་སྲིན་སྤིར་གྱི་ཁ་བཞིན་སྡོམས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་བསྐོར༔ དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི༔ ལྟེ་བར་བསྲུང་བྱའི་མིང་རུས་བྲི༔ རྩིབས་བརྒྱད་སྔགས་རྣམས་རིམ་བཞིན་བསྐོར༔ མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་ནང་རྡོ་རྗེའི་གཞི༔ མེ་རི་འབར་བས་མཚན་པ་བྲི༔ དྲི་བཟང་བྱུགས་ལ་རབ་གནས་བྱ༔ རང་འཁོར་ཕྱུགས་དང་བཅས་པ་བྲི༔ བསྲུང་བྱར་གྱུར་ཚད་མགུལ་དུ་གདགས༔ གྲྭ་བཞིར་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པ། དྲོད་དང་མ་བྲལ་དམ་ཚིག་ཡིན༔ ཤིང་ཏུ་གསང་བ་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡང་ཟློག་ཞལ་ཤེས་སྙན་བརྒྱུད་དང་རྒྱུན་བྱང་ཡོད། ༡
གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུའི་ལྟེ་བ་ན། །དགྲ་བགེགས་ཆུ་གླང་པད་ཉིའི་གདན་སྟེང་དུ། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད། །དབུ་སྐྲ་སྨ་ར་སྨིན་མ་མེ་ལྟར་འབར། །ཕྱག་གཡས་སྡིགས་མཛུབ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཕྱག་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་སྟེ་སྒྲོལ་བར་མཛད། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་ཁྲོ་ཆས་རྫོགས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་གསལ་བར་གྱུར། །སྐུ་
ལས་འཕྲོས་པའི་མེ་དཔུང་མཚོན་ཆ་དང་། །འཁོར་ལོས་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས། །རང་གཤེད་རང་འབེབ་རྗེས་མེད་བརླགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟིར་ཐུམས་བྷིག་ནན་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ སཾ་གྷྲི་བཱ་རི་ནྲྀ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྲུང་སྔགས་དང་། གོང་གི །རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ ཞེས་པའི་མཇུག་ཏུ། དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ཤ་ལ་རྒྱུག༔ སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག༔ དབུགས་ལ་རྒྱུག༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག༔ ཁྲག་ལ་རྒྱུག༔ རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག༔ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཟློག་ཡ༔ ཞེས་བཏགས་པ་ཟློག་སྔགས་ཅི་མང་བརྗོད། མཐར་ཐལ་མོ་བརྡབས་ནས་དམིགས་མེད་དུ་འཇོག་གོ །

以下是完整直译：
我如是莲花生大士，后世具缘密咒持有者，欲守护佛陀教法时，对破誓者行惩罚之时，若受惩罚者作反咒，罪恶将降临于其母亲，自咒之强力将断自命，自咒反回自身之上，所依靠的神保将成自身刽子手。此时应开始此反转之法，对破誓者生命的诅咒令人惧怕，譬如干草遇到火焰，诅咒之上再施反咒令人惧怕，譬如向火上浇水，反咒之上再施反转咒令人惧怕，譬如金刚金刚石。自己驱使的神鬼等，若有返回自身的征兆，将此护轮佩戴于所有需保护者身上，不失温暖极为重要。此三十六字咒，念诵此反咒中的咒杀：嗡吽德日库中布，嘛呢嘛拉尼布，拉谟拉夏纳，定雅拉夏布，嘛拉雅，雅米拉匝，给拉雅布。上等每日诵一百零八遍，中等诵二十一遍，下等不可少于七遍。但要结合敌方的征兆，反咒虽多但反转咒稀少。若以此为本尊，能抵御身体上的武器和不良食物。此处的修持本尊，因是密码咒，不需观想。如此迅速行持时，即使用百种杵尖来反咒，也不需恐惧和担忧。反咒所作皆其现相，似此例无抑制现象。[对手]反咒，自己之结合不会受损。此非共通之法，若传播于他人则自损，如同海怪口中鱼，守口如瓶。三昧耶！印印印！轮盘八辐绘环绕，中央画金刚十字，中间写被保护者姓名，八辐咒语依次环绕，轮围写元音辅音缘起，轮围内外金刚基，以火焰燃烧装饰，涂香料后作开光，画自己眷属和牲畜，凡需保护者皆佩颈，四角半金刚，不失温暖是誓言，极为秘密请实修。三昧耶！反转口传与传承文稿存在。一、
天铁金刚九尖中央，敌魔水牛莲日座上，自己刹那现文殊寿主，身色深蓝一面双臂，口张舌卷露牙三眼圆睁，头发胡须眉毛如火燃烧，右手威猛指天铁轮旋转，左手铁钩勾摄后解脱，双足伸屈半跨威怒装束齐全，明显处于燃烧火焰中。从身体放射火焰武器，和轮子将敌魔诅咒送鬼等，自害自降无迹消灭。嗡诶嘎雅嘛杜如扎给松，黑嘎雅嘛杜如扎给松，格日嘛雅嘛杜如扎给松，萨儿瓦即大贼通比格南德日格南巴雅卓雅，桑格日巴日呢不吽吽匝，愿我等师徒人财眷属得到保护娑哈。此为护咒，以上"巴雅卓雅"之后：敌魔诅咒天神保护者一同肉上疾走，心上嘛拉雅疾走，气息上疾走，生命上嘛拉雅疾走，血上疾走，脉上嘛拉雅疾走，吽啪！敌魔诅咒天神保护者一同嘛拉雅卓雅！如此加持后尽可能多诵反咒。最后拍掌后安住于无执著。


ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴན༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ཞེས་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཞལ་ཤེས་ཡང་དག་པའོ། ༢ ་སོགས་དུས་གཉན་གྱི་ཚེ། ཤཱ་ཤ་འདི་ཉིད།་ལ་ཀ་ན་ཀས་བྲིས་པའི་གཟུགས་བརྙན།་ལ་ཤར་
བ་ཕ་ན་གི་ས་ཛ་ཏྲྭ་ཤ་ན་ས་་་དེ། བཞེས་པ་དང་། ༣ཧ་ཅང་བྱད་ལྟས་འཚུབ་ཅིང་སྔགས་བཟླས་ཀྱང་ཞི་བར་མ་གྱུར་པའི་ཚེ། ་་དྲག་ཤིང་ལ་བཅོས་ཏེ།་སོ་སོར་ཡིག་འབྲུ་ཚེག་མེད་པ་རེ་རེ་ནས་བྲིས་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ནང་དུ་བླུག །དར་ནག་གིས་ཁ་བཅད། གཡོན་སྐོར་དུ་བསྲུབ་ཅིང་སྔགས་བགྲང་། དེ་ཡང་སྡེ་བརྒྱད་ཐེབས་པའི་དུས་གཉན་གྱི་ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་སྤྲད་མཐར་དམོད་མོ་དང་ཐལ་རྡེབ་བྱ། ༤ཡང་ཤ་དམར་དུམ་བུ་ཆུང་ངུ་བཙན་དུག་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་བསྒོས་པ་ཕྱག་མཐིལ་དུ་བཞག་སྟེ་དགུག་གཞུག་མང་དུ་མཛད། དགྲ་བོ་དངོས་སུ་གྱུར་པ་དེ་རང་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་གསལ་བས་བཞེས། ལྟོ་བར་ལས་གཤིན་རུས་སྦལ་རྔམས་པ་མི་ཟན་གྱི་ཁར་ཆུད་པས་ཐལ་བ་རྡུལ་ཕྲན་ལྟར་བརླགས་པར་མོས། དེ་ནས་ཟློག་སྔགས་བགྲང་བའི་མཆིལ་མ་རྣམས་ཀྱང་དགྲ་བོར་གསལ་བས་མིད་དེ་ལྟོ་བའི་རུས་སྦལ་གྱི་ཁར་འཕངས་པས་ཆེས་རྣོ་ཞིང་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ལགས། དེ་དག་ཡང་ཟློག་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེར་མེད་ངེས་པའི་སྙན་བརྒྱུད་འགའ་ཞིག་ཕུལ་བ་ལགས་པས་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུར་སྦས་པ་མཁྱེན་མཁྱེན་མཁྱེན། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཛ་ཡནྟུ། ༄༅། །ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ཁྱེར་བདེ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཞིག་བཞུགས་སོ། །
སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །ཆུ་གླང་ཟུང་བཞི་བདུད་བཞི་ཉི་ཟླའི་སྟེང་། །ཧཱུྃ་ལས་བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཚེ་བདག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་མི་བཟད་ཚམ་རྔམ་འབར། །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་བསྐོར། །གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་ཀླད་ཁྲག་ཞོ་ལྟར་དཀྲུག །གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་འདྲེན་ཡན་ལག་འཆིང་། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བྱད་མ་འདམ་ལྟར་བརྫིས། །ཞལ་ནས་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ཡིས། །བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་སྙིང་སྲོག་འདྲལ་བར་བྱེད། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་ཡི། །གུར་ཁང་དབུས་སུ་རབ་འཇིགས་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴན༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ཞེས་མཆིལ་མ་དོར་བ་གང་ནུས་བཟླ། མཐར་ནི་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པའི་ཐལ་མོ་བརྡབ་སྟེ། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་འཁོར་བཅས་དང་། །གསང་རིག་གཟུངས་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཁྱད་པར་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་བདེན་མཐུ་ཡིས། །བདག་ལ་
གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་དང་། །བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཁོ་རང་བྱས་པ་ཡི། །ནུས་པ་ཕྱིར་ཟློགས་བྱད་མ་རང་གཤེད་ཕོབ། །མཚོན་དུག་སྦྱོར་ངན་རྦོད་གཏོང་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧཱུྃ་ཤཱ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ ཀི་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ མནྟྲ་བིརྺ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཐར་ནི་དམིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་གཉུག་མའི་ངང་། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཀྱང་གཟིགས་དཀའི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། །དེས་ནི་ཕུར་ཐོགས་འབུམ་ཡང་ནུས་པ་རྡུགས། །ཞེས་པ་འདི་མི་ཕྱེད་དད་གུས་མཆོག་ལྡན་སྡེ་པ་ཡངས་གྲོང་པ་དངོས་གྲུབ་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་འབྱུང་པོའི་ཉི་མ་ལ་སྦྱར་བའོ།

以下是完整直译：
嗡吽德日库中布，嘛呢嘛拉尼布，嘛拉杜那布，拉谟拉夏纳，定雅拉夏布，敌魔诅咒天神保护者一同嘛拉雅，雅嘛拉匝，给拉雅布。这是咒语的真实口诀。二、在危急时刻，以沙砾绘制形象，向东方恩德佛发愿，三、当诅咒之兆纷乱且念咒也未能平息时，在坚硬木上加工，分别写上无点的字母，一个个写好后放入钵中，用黑绸覆盖，向左搅拌同时念咒。在八部天众降临的危急日落时完成后，最后施以诅咒并拍掌。四、又将一小块红肉稍加毒药涂抹后放在手掌中，多做召请。将实际的敌人，自己明观为阎摩敌，想象腹中的业主乌龟张口如吃人者，敌人如灰尘微粒般毁灭。然后念诵反咒时所吐之唾液也观想为敌人，吞下后投向腹中乌龟口中，这样会更加锐利且迅速成就。这些是在反转时必需但未曾写下的一些口传，请藏于心中宝匣。三昧耶！印印印！胜利！
反转金刚金刚石便携极甚深法在此
从空性中刹那忆念圆满，水牛四对四魔日月上，从吽字自己现文殊阎摩敌，黑色寿主一面二臂，极为忿怒可怖愤怒燃烧，右手黄金千辐轮旋转，搅拌害者诅咒者头脑如酸奶，左手持铁钩与绳索，牵引敌魔诅咒心并缚四肢，双足伸屈将诅咒者踩如泥，口中发出猛咒声音，摧毁诅咒天神心命，劫火金刚轮帐幕中央，生起极可怖威严。嗡吽德日库中布，嘛呢嘛拉尼布，嘛拉杜那布，拉谟拉夏纳，定雅拉夏布，嘛拉雅，雅嘛拉匝，给拉雅布。如是尽可能吐唾液诵念。最后宣说谛力拍掌：南无！三宝与根传上师，本尊寂忿修持八部尊，空行护法玛恭眷属，密咒印契三摩地，尤其黑色寿主谛力，对我作害敌魔鬼怪，诅咒天神自己所做，能力反转诅咒自害降下，武器毒药恶结送鬼化为尘埃。吽沙日布卓！诶萨布卓！给萨布卓！曼札比尔瓦布卓！最后于无缘离戏本来中，修持连佛陀也难见的护轮，如是即使十万杵尖也力竭。
此文应不可分离之最胜信敬具足地方亚琼巴成就丰足南嘉之请求下，持明者寿命自在宝石于鬼怪日撰写。


། །།
ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ།

以下是完整直译：
反转金刚金刚石。持明者寿命自在宝石。
;


